Fura Álom
(Strange dream)
Volt egy fura álmom, benne voltál Te is.
(I had a strange dream, and you were in it.)
Azt hittem, hogy látod, hisz benne voltál Te is.
(I thought that you saw it, ’cause you were in it.)
Csak azt nem tudom, miért fordított a kép,
)I only don’t know, the sky is upside-down)
Belenyúlok a víztükörbe megfordítom én.
(I put my hand in the water to turn it back around.)
Égben szállni vágyó bűvös másvilág,
(Dreaming of flying free on the otherside)
Félszeg félmosolyból építünk csodát,
(Building our dreams of a shy crooked smile)
Előttem az út önmagába fut.
(In front of me the road is running to the road.)
Volt egy fura álmom, benne voltál Te is.
(I had a strange dream, and you were in it.)
Azt hittem, hogy látod, hisz benne voltál Te is.
(I thought that you saw it, ’cause you were in it.)
Képe vízió, vízben olvadó.
(Her face is like a dream lost in the waves.)
És újra itt vagyunk egy ősi bálon,
(And here we are again at this old dance)
A holdsugár bolyong maszkodon,
(The moonshine is roamingon your mask)
Színes karneváli tánc, filmbe forgatás,
(Dancing on a carnival, floating in the air)
Játszunk el egy másba olvadást.
(Let's play pretend to unite)
Látomás, álom állomás,
(Fantasy, dream, terminal)
érkezésbe zárt indulás.
(Starting closed in having been arrived.)
Volt egy fura álmom, benne voltál Te is.
(I had a strange dream, and you were in it.)
Azt hittem, hogy látod, hisz benne voltál Te is.
(I thought that you saw it, ’cause you were in it.)
Ha teljesült a vágy, miért álmodom tovább?
(If my dream is satisfied, why do I dream all the time?)